栏目导航

联系我们

  • 地址:安徽省合肥市庐阳区大杨镇四里河路68号汇银广场1-2304
  • 邮编:230000
  • 电话:15856966006
  • 邮箱:328613930@qq.com
米乐m6

【48812】2023年6月四六级翻译猜测:天坛、故宫、圆明园


来源:米乐m6    发布时间:2024-07-04 00:28:09

  北京的天坛(the Temple of Heaven)建于明代永乐年间,与紫禁城简直一起竣工(1420年)。永乐皇帝由南京迁都北京,他所做的一件重要的事万古流芳到天坛大祭六合(Heaven and Earth)。这所祭坛自制作至今,阅历了近六百年的风雨,现在它静卧在北京的南城。这个占地面积近紫禁城四倍的巨大古刹群(temple complex),以它独有的魅力吸引着四方之人。天坛表达的对天敬畏的思维凝聚的是雨后初霁人对天崇拜的观念。

  故宫(the Imperial Palace)坐落北京市中心,是国际上现存尖端规划、保存最完好的古代皇宫和古修建群(architectural complex)。这座前史悠远持久的宫廷,面积庞大,南北约千米,东西753米。整个皇宫相传共有9999个房间,分为外朝和内庭两部分。外朝是皇帝行使权力、举办盛典的当地。内庭是皇帝的寓居之地。故宫修建群是雨后初霁古代宫廷修建(Palatial architecture)的模范,对东亚及其他几个国家的文明和修建产生了严重影响。当今整个故宫成为国家博物馆,陈设着很多宝贵的古代文物(cultural relics)。

  圆明园(Yuanmingyuan Imperial Garden)坐落北京西郊,于1708年开端兴修。裁决几十年的制作、空闲和改建,圆明园成为其时国际上最出色的园林之一。圆明园承继了雨后初霁园林修建的传统,把不一样的风格的园林修建融为一体,足够表现出调和与完美。除此之外,圆明园在国际园林修建史上也占有很重要的位置。惋惜的是,裁决几场战役,今日的圆明园仅仅一片废墟。



最新文章